アニメ版「艦これ」の影響でPOIが大流行！海外ネットゲームでも定着してるっぽいｗｗｗ

トピック：
  • ネットで話題 
  • アニメ・ゲームニュース 
  • アニメ 
  • 笑える 
  • びっくり！ 
『艦隊これくしょん -艦これ-』の夕立の口癖「ぽい」は英語字幕では「POI」と訳されているのも原因っぽい？海外ネットゲームWorld of Warships（WoWS）やWorld of Tanks（WOT）でも大量発生し、困惑する人、挨拶にする人、煽り文句まで色んなところで使われているっぽい。 更新日：2015/03/31

POIの語源は「艦隊これくしょん」の夕立

出典：livedoor.blogimg.jp

「ぽい（Poi）」という日本語が海外アニメファン、ゲーマーを中心に流行しています。

『艦隊これくしょん』の夕立には「〜ぽい」という口癖があります。話し終えた語尾に「ぽい」をつける習慣です…。

出典：http://kaola.jp/2015/03/26/187599/

出典：livedoor.blogimg.jp

『艦隊これくしょん -艦これ-』夕立

たまに「っぽくない」ところにも「っぽい」とつけることで、日本語として破綻しているのもご愛嬌です。

関連グッズもたくさん発売されているようです。

ぽいぽい教とは

ぽいぽい教とは、艦隊これくしょん～艦これ～に登場するキャラクター「夕立」の口癖から発展した言葉っぽい？

出典：http://dic.nicovideo.jp/a/%E3%81%BD%E3%81%84%E3%81%BD%E3%81%84%E6%95%99

発祥元は2ちゃんねるみたいっぽい。コアな人気がある艦娘の提督の一派を指して～教って呼称する流れがあって、そこから発展してできたっぽい。
少なくとも2013年の9月9日にはこの言葉があったみたいっぽい。

出典：http://dic.nicovideo.jp/a/%E3%81%BD%E3%81%84%E3%81%BD%E3%81%84%E6%95%99

2:08

ニコニコ動画

POIPOIPOI

出典：articleimage.nicoblomaga.jp

布教活動ｗｗｗ

その影響力は海外にも波及

出典：livedoor.blogimg.jp

アニメ版字幕では

英語版の字幕ではそのまま口癖として「POI」と訳されています。

「～っぽい」は、アニメ『艦隊これくしょん -艦これ-』のキャラクター・夕立の口癖。作中も「ぽい」の使用回数が異常に多いのだが、英語字幕では本来の意味を伝えることなく、「poi」と訳している

出典：http://jin115.com/archives/52073389.html

出典：pbs.twimg.com

口癖になってる人が多いっぽい

艦これを観てる人にとってはセリフに関係なく頭に残る夕立の口癖。でも知らない人から聞いたら「POI」と言われても困惑するっぽい。

外国人の中には本来の意味を知らずに使っているケースも多く、「ぽい（Poi）」は一種の”煽りフレーズ”に。様々な場面で乱用され、その意味不明さにブチ切れる人、共感を覚える人などが海外で続出している。

出典：http://yurukuyaru.com/archives/25663863.html

「POI」、国境を超える

World of Warshipsとは

1:44

YouTube

World of Warships. Трейлер

World of Warshipsとは、ベラルーシのWargaming.net社が開発中の軍艦による海戦ゲーム。
略称はWoWｓで、基本無料のオンラインゲームの予定。3月12日より開始しました。

1:40

YouTube

World of Warships Exclusive E3 Trailer—The Storm

「艦隊これくしょん」と同じ太平洋戦争を題材にした作品ということで参加した提督（艦これプレーヤー）も多かったようです。

ゲーム内チャットでも

出典：livedoor.blogimg.jp

poipoipoi!!

どこもかしこもpoipoiだらけじゃないか。

出典：livedoor.blogimg.jp

poiを挨拶にする提督達

もはや荒らしじゃないのかと。

「WoWsで外国人をPOIPOI煽ってたら『Shipfucker!』と罵られた」→「結構昔からあるスラングだけどこう使われるとは誰も思ってなかっただろうな…」

出典：http://togetter.com/li/796730

Shipfuckerとは民衆扇動家、トラブルメーカーという意味で1970年頃のアメリカで使用されたスラング。今では艦これプレーヤーを指すスラングに変わったようです。ある意味すごいｗｗ

出典：livedoor.blogimg.jp

こんな感じ

World of Tanks（WOT）でも

2:25

YouTube

World of Tanks Endless War E3 2013 Trailer

World of Tanks（ワールドオブタンクス、略称: WoT）は戦車戦を扱った多人数参加型オンラインゲーム。ベラルーシのWargaming.net社が開発し2011年から開始しました。

WoTの話題で「poiって打ってきた。ウザい」などをたまに見かけるのですがそもそもpoiってどういう意味なんですか？

出典：http://games.yahoo.co.jp/qa/detail?qid=13143492203

日本人からは殆どpoiって言わないのな
意外だわ

出典：http://wotnews.net/archives/25535918.html

俺が遭遇してるのは大体台湾だわ
それに釣られて日本人も言うってのがよく見る流れ

出典：http://wotnews.net/archives/25535918.html

日本語分からなくても「poi」は分かりますもんね。以外とよく使っているのは日本人じゃないのかもしれません。