|
気になって数ヶ国語のウィキのキ-94－II の項目呼んでみたけど
英語版
キ-87と関連は同じ末期単発迎撃機カテゴリーの要件としての紹介のみ
フランス語版
英語版と同じ
チェコ語版
項目が存在せず。キ-87の項目にもキ-94の記載はなし
ドイツ語版
項目が存在せず。だがキ-87の項目に「開発は立川キ-94につながった。」との記載あり。
原文 Die eigentliche Entwicklung führte zur Tachikawa Ki-94
自分が翻訳を間違えてなければ、ドイツ語版見て書いたんじゃないかな？
で書かれた説明を、代理店が鵜呑みにして日本語にしたってところかと。
|