タイムズスクエアにドラえもん現る！ただいま全米でお豆腐猛プッシュ中

1983年からお手軽で高品質、多くのバラエティに富んだ豆腐を作り続けてきたハウス食品は、３月20日まで限定で7種類の豆腐をドラえもんをフューチャーしたパッケージで販売すると発表。

出典：ANIME NEWS NETWORK

アメリカで放映がされなかった理由は比較的簡単です。アメリカでは子供向けのＴＶ番組や出版物に関しては、極めて保守的な考え方があるからです。特に思春期前の子供たちを対象としたものはそうで、その社会の「善悪の価値観」から外れたものは「この年齢では与えない」ということになっています。

出典：newsweek japan

「のび太」という主人公が子供たちの「ロール・モデル」にならないという点があります。何よりも「自信なげで怠惰」というキャラクターが失格ですし、また「のび太が困った時にはドラえもんの特殊能力に依存する」というパターンも自立心を養う上でダメというわけです。

出典：newsweek japan

「のび太」は英語だと女性っぽくなってしまう。それで「ノビー」に変更しました。また、スネ夫は、かたつむりを意味する「スネイル（snail）」に音がとても似ている。だから「スニーチ」にしました。よりスネオっぽくなったでしょ。

出典：THE HUFFINGTON POST

そして、ジャイアン。「ジャイアント（Giant）」という言葉には、ぼんやりした、とか、遅いという意味を持ちます。だから「ビッグG」でいくことにしました。

出典：THE HUFFINGTON POST

ドラえもん、アメリカには輸出されてなかったんですけど。まあ、バカ受け中だと。で、当然そのジャパニーズカートゥーンだっていうのをわかった上で子どもたち喜んでるっていうんですけど。面白いのは、特に人気あるキャラクターがジャイアンとスネ夫だっていうんですよ。

出典：miyearnZZ Labo

要するにジャイアンとスネ夫。ビッグGってまさにそうだけど、要はギャングとブリンブリン、金持ちっていう。ギャングと金持ちっていうアメリカ人が大好きな2大要素っていう。なおかつ、スネ夫が『ママー！』って泣きつく。『マミー！』ってこう泣きつくところが超受けてるんだって。ギャグ的に（笑）。

出典：miyearnZZ Labo

あんこ（あるいは餡）については日本に住んでいる西洋圏の人達の間でも意見が分かれています。これは甘く煮た小豆で、アジアでは広く使われています。強烈に嫌われていることがほとんど

出典：The Great Anko Controversy